এখানে ক্রোয়েশিয়ান ভাষায় অনুবাদ আছে:

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,560
উদ্দেশ্য
Mouss এবং Hakim দ্বারা চান্ট ডেস পার্টিজান

2
00:01:08,040 --> 00:01:10,120
সবাই প্রতিবাদে চিৎকার করে

3
00:01:39,880 --> 00:01:42,000
বুচে প্রতিবাদী

4
00:02:11,760 --> 00:02:12,999
ফোনটা বাজছে

5
00:02:13,000 --> 00:02:14,720
সে ক্রাঞ্চ করে

6
00:02:17,480 --> 00:02:19,440
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

7
00:02:26,360 --> 00:02:28,320
নাক ডাকা

8
00:05:05,120 --> 00:05:06,480
শ.

9
00:05:33,360 --> 00:05:35,120
সাইরেনের শব্দ

10
00:06:43,480 --> 00:06:44,960
দরজায় নক করা

11
00:07:26,040 --> 00:07:28,040
সিলভি কাশি

12
00:07:56,160 --> 00:07:58,200
কাশি

13
00:08:34,080 --> 00:08:35,560
পদচিহ্নগুলো এগিয়ে আসছে

14
00:09:00,240 --> 00:09:01,720
আহ।

15
00:10:37,480 --> 00:10:38,960
যে.

16
00:10:45,360 --> 00:10:47,799
ফোনটা বাজছে

17
00:10:47,800 --> 00:10:49,280
হ্যালো।

18
00:12:56,840 --> 00:12:59,440
অস্পষ্ট কথোপকথন

19
00:15:36,920 --> 00:15:38,640
সে শিস দেয়

20
00:15:42,280 --> 00:15:43,680
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

21
00:16:02,480 --> 00:16:04,240
অস্পষ্ট প্রতিবেশী কথোপকথন

22
00:16:11,160 --> 00:16:13,080
বেল বাজাও

23
00:18:13,960 --> 00:18:16,680
হেডফোনের মাধ্যমে মিউজিক চলে

24
00:18:46,200 --> 00:18:48,120
ব্যাকগ্রাউন্ডে একজন লোক চিৎকার করছে

25
00:19:02,600 --> 00:19:04,360
তিনি হাসেন

26
00:19:12,400 --> 00:19:14,200
তিনি হাসছেন

27
00:19:22,400 --> 00:19:25,079
"আমি একটি রিপোর্ট চাই।"
"আমি একটি রিপোর্ট চাই।"

28
00:19:25,080 --> 00:19:26,960
তারা হাসে

29
00:19:36,880 --> 00:19:39,640
মিউজিক বাজায়, বাঁশি

30
00:19:41,480 --> 00:19:42,559
হ্যালো।

31
00:19:42,560 --> 00:19:43,960
হ্যালো।

32
00:19:59,120 --> 00:20:00,360
হ্যালো।

33
00:20:23,160 --> 00:20:24,680
ঠিক আছে।

34
00:24:07,240 --> 00:24:09,719
সে শ্বাস নেয়, টায়ার চিৎকার করে

35
00:24:09,720 --> 00:24:11,840
হর্ন বাজছে

36
00:28:00,040 --> 00:28:01,920
বেল বাজাও

37
00:32:49,200 --> 00:32:50,240
পান করুন।

38
00:33:24,000 --> 00:33:26,040
সে শুনে

39
00:35:50,200 --> 00:35:51,840
সে গভীর নিঃশ্বাস নেয়

40
00:37:48,680 --> 00:37:50,959
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. শুভ বিকাল।

41
00:37:50,960 --> 00:37:52,000
হ্যালো।

42
00:38:13,960 --> 00:38:15,800
একটি নম্বর ডায়াল করা হচ্ছে

43
00:38:24,080 --> 00:38:26,320
ফোনটা বাজছে

44
00:38:47,920 --> 00:38:49,920
দরজায় নক করলেই দরজা খুলে যায়

45
00:41:00,920 --> 00:41:02,160
মম।

46
00:41:45,080 --> 00:41:47,040
সবাই একে অপরের সাথে কথা বলছে

47
00:44:37,840 --> 00:44:39,280
কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে

48
00:47:02,960 --> 00:47:04,560
অস্পষ্ট হাসি, কথোপকথন

49
00:48:00,280 --> 00:48:01,920
মম।

50
00:48:29,080 --> 00:48:30,200
মম।

51
00:49:25,600 --> 00:49:28,560
তিনি হাসেন

52
00:49:30,680 --> 00:49:32,600
অফিসাররা উচ্চস্বরে গান গায়

53
00:50:59,920 --> 00:51:04,039
♪ তুমি আমাকে নদীতে ডুবিয়ে ধরেছ
জ্বলন্ত জ্বর

54
00:51:04,040 --> 00:51:06,799
♪ ভালোবাসি, আমাকে যেতে দিও না

55
00:51:06,800 --> 00:51:13,480
♪ আমাকে যেতে দিও না

56
00:51:24,720 --> 00:51:29,160
♪ তুমি আমাকে নাচতে ধরেছ

57
00:51:31,640 --> 00:51:34,719
♪ তুমি আমাকে নাচতে ও কাঁদতে ধরেছ

58
00:51:34,720 --> 00:51:36,359
♪ আমি রোল এবং উড়ে

59
00:51:36,360 --> 00:51:39,079
♪ ভালোবাসি, আমাকে যেতে দিও না

60
00:51:39,080 --> 00:51:43,719
♪ তুমি আমাকে নদীতে ডুবিয়ে ধরেছ
জ্বলন্ত জ্বর

61
00:51:43,720 --> 00:51:46,799
♪ ভালোবাসি, আমাকে যেতে দিও না

62
00:51:46,800 --> 00:51:49,719
♪ তুমি আমাকে নাচতে ও কাঁদতে ধরেছ

63
00:51:49,720 --> 00:51:52,039
♪ আমি রোল এবং উড়ে

64
00:51:52,040 --> 00:51:54,119
♪ ভালোবাসি, আমাকে যেতে দিও না

65
00:51:54,120 --> 00:51:59,079
♪ তুমি আমাকে নদীতে ডুবিয়ে ধরেছ
জ্বলন্ত জ্বর

66
00:51:59,080 --> 00:52:01,639
♪ ভালোবাসি, আমাকে যেতে দিও না

67
00:52:01,640 --> 00:52:04,520
♪ আমাকে যেতে দিও না

68
00:52:09,400 --> 00:52:11,760
♪ আমাকে যেতে দিও না

69
00:52:16,960 --> 00:52:22,360
♪ আমাকে যেতে দিও না... ♪